1
of
1
Te Hopu a Maui i a te Ra/How Maui Slowed the Sun
Brief Description
Te Hopu a Maui i a te Ra/How Maui Slowed the Sun by Peter Gossage is a captivating retelling of an iconic Maori myth that has enchanted readers for generations. In this beautifully illustrated book, readers will follow the legendary Maui as he devises a clever...
Read More
Format: Paperback / softback
$1700
$2100
Elsewhere:
Unit price
/
Unavailable
OVERNIGHT NZ-WIDE DELIVERY
Found a better price? Request a price match
Te Hopu a Maui i a te Ra/How Maui Slowed the Sun
$1700
$2100
Elsewhere:
Unit price
/
Unavailable
Latest News
The Book Briefing - September 1st
Welcome to this week's Book Briefing where we round up the news for the week!...
Screen Time for Tamariki - the books you need!
Finding the task of navigating screen time and the digital world for children incredibly complex,...
Shirl's Road Trip Reads and Board Game Picks
I recently spent a couple of weeks road-tripping with whฤnau visiting Aotearoa from overseas showing...
The Story to Screen Report - 01/09/2026
Sacha has rounded up all the biggest Story to Screen news from the past week,...
Books Our Dads Gave Us
For Fatherโs Day, we asked some of the team to share the books their Dads...
See more
Book Hero Magic formatted this description to make it easier to read. While it's new and
still learning, it may not be perfect - your
feedback is welcome!
Description
Te Hopu a Maui i a te Ra/How Maui Slowed the Sun by Peter Gossage is a captivating retelling of an iconic Maori myth that has enchanted readers for generations. In this beautifully illustrated book, readers will follow the legendary Maui as he devises a clever plan to slow the Sun's journey across the sky, struggling with the challenge of days that are too short and nights that are too long. With his wit and determination, Mauiโs story comes to life in a way that is both engaging and educational for young readers.
This bilingual Maori-English edition features the much-loved text of Peter Gossage with a stunning translation by Merimeri Penfold, making it a perfect addition to any collection at home or in the classroom. The translation preserves the poetic nature of the original Maori language, while the English text ensures that the timeless tale is accessible to a broader audience.
The book is a splendid tool for those learning the Maori language, as well as for anyone interested in Polynesian mythology and culture. The combination of Gossage's award-winning storytelling and Penfold's lyrical translation makes for a fascinating read that also serves to promote and preserve Maori heritage.
Faced with the problem of days being too short and nights being too long, Maui comes up with an ingenious plan to change the way the Sun moves through the sky. His adventure is filled with challenges and excitement, beautifully illustrated to capture the imaginations of young readers.
In addition to Te Hopu a Maui i a te Ra/How Maui Slowed the Sun, Peter Gossage's other bilingual editions, such as Te Pakanga a nga Maunga/Battle of the Mountains and Te-Ika-a-Maui/The Fish of Maui, are also available. Each book presents an enthralling narrative from Maori mythology, making them a wonderful collection to explore the rich tapestry of Aotearoa's (New Zealandโs) storied past.
Read and discover all the Maori myths retold by Peter Gossage, bringing a world of legends to life for young minds.
Book Details
INFORMATION
ISBN: 9780143774877
Publisher: Penguin Group (NZ)
Format: Paperback / softback
Date Published: 01 September 2020
Country: New Zealand
Imprint: Penguin Group (NZ)
Audience: Children
DIMENSIONS
Spine width: 3.0mm
Width: 210.0mm
Height: 298.0mm
Weight: 160g
Pages: 32
Collections
2025 Best Sellers
Adventure Seekers
Best Sellers at Book Hero
Children's Books
Children's Picture Books
Childrenโs, Teenage and Educational
In Stock Books
In stock Children's Books
In Stock Kid's Books
New Zealand and Australia Published
New Zealand Children's Books
New Zealand Published
Penguin Books
Penguin Picks for Te Wiki o te Reo Maori
Peter Gossage
Pukapuka Reo Mฤori (Mฤori Language)
About the Author
AUTHOR- Peter Gossage (1946-2016) was a storyteller and illustrator of more than 20 books for children, best known for his groundbreaking stories about the character of Maori legend, Maui. Peter's powerful and iconic illustrations with minimal yet evocative text has earned each tale its place among the beloved classics of our literature. As national librarian Elizabeth Jones was quoted in a tribute piece by Paula Morris for The Spinoff, 'His books played a unique and critical role in reflecting stories and legends of Aotearoa for young people...they had an enormous impact in raising awareness and understanding in schools at a time when there was not all that much published. And they were visually wonderful.' In 2013, Peter was awarded the Storylines Gaelyn Gordon Award for a Much-Loved Book for How Maui Slowed the Sun. TRANSLATOR- Merimeri Penfold (Ngati Kuri, 1920-2014) was a champion of the Maori language in Aotearoa. She taught the subject at the University of Auckland and is believed to be the first woman to lecture in the Maori language at a New Zealand university. She was an editor for the seventh edition of Williams' Dictionary of the Maori Language, published in 1971. Her translations of nine of Shakespeare's sonnets were published in the book Nga Waiata Aroha a Hekepia in 2000. A former member of the Maori Education Foundation, executive member of the Broadcasting Commission and Human Rights Commissioner, in 2000 the University of Auckland honoured her with an Honorary Doctorate of Literature and she was made a member of the New Zealand Order of Merit in 2001 for services to Maori.
Also by Peter Gossage
View all-
Maui and Other Maori Legends
Maui and Other Maori Legends by Peter Gossage is a treasured collection that brings together some of the most beloved tales from Maori mythology. With vibrant illustrations and enthralling storytelling, this volume captures the essence of New Zealand's rich cultural heritage. Each story within this collection is an adventure into a world where the extraordinary becomes possible, where heroes rise,...Hardback$3300Elsewhere:$4000Unit price /UnavailableIn StockShips today -
17% offTe-Ika-a-Maui/The Fish of Maui
The beloved Te-Ika-a-Maui/The Fish of Maui by Peter Gossage brings the iconic Maori myth to life in a beautiful bilingual Maori-English edition, enriched by Merimeri Penfold's poetic translation. This captivating tale recounts the adventurous exploits of the demigod Maui and his remarkable feat in discovering the North Island of New Zealand, also known as Aotearoa. Denied the chance to join...Paperback$1500Elsewhere:$2100Unit price /UnavailableIn StockShips today -
Battle of the Mountains
Battle of the Mountains by Peter Gossage is a captivating retelling of a cherished Maori legend about the majestic mountains of New Zealand's central North Island. Renowned for his vivid illustrations and timeless storytelling, Gossage immerses readers in a mythic world where the mountains themselves come alive with passion, rivalry, and dramatic confrontations. In this enchanting narrative, the towering Tongariro...Paperback$1800Elsewhere:$2100Unit price /UnavailableIn StockShips today -
Te Pakanga a nga Maunga/Battle of the Mountains
Te Pakanga a nga Maunga / Battle of the Mountains by the iconic author and illustrator Peter Gossage tells a captivating legend from New Zealand's central North Island. This story explores the dramatic clash and rivalry among some of the region's most famous mountains. Through Gossage's vivid retelling, readers are transported to a time when these majestic peaks were not...Paperback$1900Elsewhere:$2100Unit price /UnavailableIn StockShips today -
How Maui Found His Father and the Magic Jawbone
A beloved Maori myth about how Maui met his father, as told by the iconic author and illustrator Peter Gossage. Maui wants to know two things: who is his father and where does his mother go during the day? One day he follows her and finds himself in the underworld. Read all the Maori myths by Peter Gossage!Paperback$2200Unit price /UnavailableAvailableShips in 4-6 weeks -
How Maui Found His Mother
How Maui Found His Mother is a beloved Maori myth about how Maui discovered his mother, as told by the iconic author and illustrator Peter Gossage. After he is found washed up on the beach as a baby, Maui is brought up by his powerful uncle. But one thing bothers himโother children have mothers, so where is his? Determined to...Paperback$2200Unit price /UnavailableIn StockShips today -
Pania of the Reef
A beloved Mฤori legend about the immortal, sea-dwelling Pania, as told by the iconic author and illustrator Peter Gossage. Pania of the Reef is a creature of the sea, but she is fascinated by the land. She falls in love with a young chief who tries to make her stay on shore. This is the legend of how Pania became...Paperback$2200Unit price /UnavailableAvailableShips in 4-6 weeks -
How Maui Found the Secret of Fire
A beloved Maori myth about Maui and Mahuika, the goddess of fire, as told by the iconic author and illustrator Peter Gossage. Maui the trickster wants to know what will happen if he puts out all the fires in his pa. When his people wake, they are very angry and Maui must go to the volcano to visit Mahuika, the...Paperback$2200Unit price /UnavailableAvailableShips in 4-6 weeks -
IN THE BEGINNING
In the Beginning introduces the captivating creation myth of Maori legend, gracefully retold through Peter Gossageโs vibrant style. This story begins with Ranginui, the father, and Papatuanuku, the mother. Gossage's bold design and concise text recount the struggles of the children of Rangi and Papa as they endeavour to part their parents and bring light to the world. Through this...Paperback$1900Elsewhere:$2199Unit price /UnavailableIn StockShips today -
Rona and the Moon
A beloved Maori legend about what happened when Rona dared to curse Te Marama, as told by the iconic author and illustrator Peter Gossage. Gossage's classic retelling of the Maori myth of Rona and the Moon. Rona is charged with the important task of making food ready for her family when they return from a fishing trip. As night falls,...Paperback$2200Unit price /UnavailableIn StockShips today -
How Maui Defied the Goddess of Death
How Maui Defied the Goddess of Death is a beloved Mฤori myth about how Maui challenges Hine-nui-te-Po, as told by the iconic author and illustrator, Peter Gossage. When one of Maui's uncles dies, Maui sets out to defeat the goddess of death. But death has a few surprises in store for him. This is the final story in Peter Gossage's...Paperback$2200Unit price /UnavailableIn StockShips today -
How Maui Slowed the Sun
A beloved Maori myth about how Maui outwitted Te Ra, as told by the iconic author and illustrator Peter Gossage. Faced with too short days and long nights, Maui comes up with a plan to slow the sun's passage through the sky. With the help of his brothers, Maui sets out for the home of the sun to catch it...Paperback$2200Unit price /UnavailableIn StockShips today
More from Children's Books
View all-
New ReleaseThe Neverfear
A world of richly-imagined wonder Cressida Cowell Itโs the Midsummer Feast on the Islet of Glimt and on this magical moonlit evening, the word on everyoneโs lips is bandits. Reports of masked men burning villages are spreading throughout the Archipelago, but worse is still to come: Christopher and Anya are ambushed and one of the people they love most is...Paperback$1999Elsewhere:$2299Unit price /UnavailableIn StockShips today -
New ReleaseMatihe! Achoo!
What happens when a grumpy tupua has to sneeze? Matihe! Achoo! is a bilingual story about the tupua Mataoho and his connection to the volcanoes of Tฤmaki Makaurau, Auckland. It comes with an action song to engage young readers! He pลซrฤkau e pฤ ana ki a Mataoho me ngฤ puia o Takamaki Makaurau. He tupua pukukino a Mataoho e noho...Paperback$1899Elsewhere:$2100Unit price /UnavailableIn StockShips today -
New ReleasePocket Observology
Pocket Observology is a practical field guide designed for those who love to explore and understand the natural world around them. Slip this guide out of your pocket to identify, measure, compare, or find clues to the things you encounter every day in nature. This pocket guide is a useful tool and a fun reminder of how to engage with...Paperback$2399Elsewhere:$2799Unit price /UnavailableIn StockShips today -
Pre-orderNew ReleaseMinecraft Annual 2027
The official Minecraft Annual 2027, full of updates, builds, activities, and more! Discover all there is to know about the past year of Minecraft in this exciting annual. Stuffed to the brim with updates, activities, step-by-step builds, and tips and tricks for the game, this book is a must-have for any minecrafter. This yearโs annual includes: Mob guides on happy...Hardback$1999Elsewhere:$2499Unit price /UnavailableIn StockShips today -
Buy to WinNew ReleaseGiant Heart
Meet Jonah Lomu, one of the greatest All Blacks of all time. His speed and strength on the rugby field made him famous around the world, and his fun and generous personality made him beloved, but all the while he faced a big battle with his health. โ[David Hillโs] stories are wonderful, full of action and are always teaching the...Hardback$1999Elsewhere:$2500Unit price /UnavailableIn StockShips today -
New ReleaseProtector of Beyond 1
Experience fierce magical creatures, perilous trials, and a heroine to root for in this 1st instalment in a new blockbuster fantasy series. The moment you enter the Arbiter, your fate is sealed. If you spark, you fight! And 12-year-old Elder Triss produces a spark like no other. Transported to the mysterious Beyond, Elder has no choice but to train for...Paperback$2199Elsewhere:$2400Unit price /UnavailableIn StockShips today -
New ReleaseAnimalia 40th Anniversary Edition
A beautiful, foiled collector's edition to celebrate the 40th anniversary of Graeme Base's classic and bestselling Australian picture book, Animalia. Embark on a fantastical alphabetic adventure where each turn of the page unveils a rich tapestry of intricate illustrations tied to a unique letter of the alphabet. More than 5 million copies sold worldwide Children's Book Council of Australia (CBCA)...Hardback$2999Elsewhere:$3500Unit price /UnavailableIn StockShips today -
New ReleaseThe Little Kiwi Builder
Oh no, the little kiwi builder's house is falling down! His screws have all come loose - what can he do? When the brickie, the plumber, the roofer, the sparky and the painter all come to help, it's looking good! Until, that night ... uh-oh! Perfect for: Anyone who likes fun and silly rhyming stories Reading aloud with little ones...Paperback$1899Elsewhere:$2199Unit price /UnavailableIn StockShips today -
New ReleaseYou Choose Party Time
It's time to celebrate - Party Time is a brand new You Choose adventure! It's Party Time and you choose what happens! What kind of party will it be? Who will you invite? Which cake would you like to eat? Will you dance to a steel pan band or bagpipes? The possibilities are endless in this magical storytelling toolkit which...Hardback$2599Elsewhere:$3400Unit price /UnavailableIn StockShips today -
New ReleaseWhen Nature Calls (Duck #2)
New in 2026, the latest story from Duck, the quirky new children's series by million-copy bestselling author Matt Stanton. Do you ever wonder what animals think about humans? Do they feel they could do a better job running things? Would they ever try and take over? Duck, Mouse and Dog are alarmed that the adults in Redhill are being brainwashed...Paperback$1700Elsewhere:$1999Unit price /UnavailableIn StockShips today -
New ReleaseThe Case of the Viral Video: Violet and the Velvets 3
Violet and the Velvets can hardly believe they've come so far in the BandChamps competition with only hard work, a smidge of talent, and a whole lot of thinking outside the box. This time, they get to record their new song in a proper recording studio and star in their very own music video! But Violet is letting her perfectionism...Paperback$1600Elsewhere:$1899Unit price /UnavailableIn StockShips today -
New ReleaseRoyalslinger
K Pop Demon Hunters fans will love this! Graci Kim is back with the second book in her exciting and fantastical Slinger series where dragons and phoenixes roam the skies of Seoul; meals magically appear based on your mood; and dreams literally come to life. Praise forย Dreamslinger: โA mind-blowingly original fantasy adventureโGraci Kim has done it again!โโRick Riordan,ย New York Timesย #1...Paperback$1999Elsewhere:$2400Unit price /UnavailableIn StockShips today
Why buy from us?
Book Hero is not a chain store or big box retailer. We're an independent 100% NZ-owned business on a mission to help more Kiwis rediscover a love of books and reading!
Service & Delivery
Our warehouse in Auckland holds over 100,000 books, toys, board games and puzzles in-stock so you're not waiting for your order to arrive from overseas.
Auckland Bookstore
We're primarily an online store, but for your convenience you can pick up your order for free from our bookstore, which is right next door to our warehouse in Hobsonville.
Our Gifting Service
Books make wonderful thoughtful gifts and we're here to help with gift-wrapping and cards. We can even send your gift directly to your loved one.
