Roots & Wings

Roots & Wings explores how Spanish poetry in the twentieth century uniquely combines both primitive and sophisticated elements. It is firmly rooted in folksongs and ballads, while also embracing wild surrealist imagery. The brilliant personalism and imaginative grace of Machado, Jimenez, and Unamuno, the dazzling intensity of Lorca, the sweetness of Felipe, and the disciplined fury of Hernandez represent a cultural force that has decisively influenced world literature. Hardie St. Martin's collection is a landmark anthology, as noted by Kirkus Reviews.

This bilingual landmark anthology contains the work of 30 major Spanish poets of the twentieth century, translated by some of the leading poets of the United States, and reappears in print for the first time in two decades. The poets include Machado, Jimenez, Guillen, Lorca, Alberti, Cernuda, Hernandez, Aleixandre, de Otero, Salinas, Unamuno, and others. The translations are crafted by Bly, Haines, Hall, Ignatow, Kinnell, Levine, Merwin, St. Martin, Stafford, Strand, and Wright, who are among the most important poets of their generation.

Contributors include: Miguel de Unamuno, Antonio Machado, Juan Ramon Jimenez, Federico Garcia Lorca, Vincente Aleixandre, Rafael Alberti, Leon Felipe, Pedro Salinas, Jorge Guillen, Gerardo Diego, Emilio Prados, Luis Cernuda, Miguel Hernandez, Luis Rosales, Gabriel Celaya, Blas de Otero, Gloria Fuertes, Jose Luis Hidalgo, Jose Hierro, Carlos Bousono, Angel Gonzalez, Jose Angel Valente, Jaime Gil de Biedma, Claudio Rodriguez, Francisco Brines, Carlos Sahagun, and Manuel Vazquez Montalban.

Hardie St. Martin is a well-known editor and translator of Spanish poetry and prose. His works of translation include Memoirs by Pablo Neruda, The Garden Next Door by Jose Donoso, and Tierra del Fuego: An Historical Novel by Sylvia Iparraguirre.