1
of
1
King Lear
Series: Play on Shakespeare
Ratings/reviews counts are updated frequently.
Check link for latest rating. ( 240,548 ratings, 8,959 reviews)
Book Hero Magic crafted this summary to help describe this book. While it's new and still
learning, it may not be perfect - your
feedback is welcome!
Summary
Read More
Format: Paperback / softback
$1899
Unit price
/
Unavailable
AVAILABLE WITH SUPPLIER
Ships from our Auckland warehouse within 3-4 weeks
Found a better price? Request a price match
King Lear
$1899
Unit price
/
Unavailable
Book Hero Magic created this recommendation. While it's new and still learning, it may not be perfect - your feedback is welcome! IS THIS YOUR NEXT READ?
This edition is ideal for enthusiasts of classic literature and Shakespeare who seek a fresh, accessible version of King Lear. It is also suited for theatre practitioners and students looking for a modern take on one of the Bard's most powerful works.
Latest News
From Page to Panel: The Rise of Graphic Novel Adaptations
Discover why graphic novel adaptations are booming, from ‘Dune’ and ‘Sapiens’ to ‘Call Me by...
Why You Should Read Folk Horror!
If you're looking for a new read and haven't yet tried Folk Horror as a...
Movie Review on The End of Oak Street
Lizzy and Roopa are sharing their reviews of The End of Oak Street, a movie...
We Expanded Our Board Game Range…400+ New Games in Stock Now!
Board game week has arrived at Book Hero! 🎲 We’ve expanded our range, with 400...
What We Played: A Weekend Full of Board Games
What happens when you fill an entire weekend with board games? From family games with...
See more"This translation renews the language of one of Shakespeare's most frequently staged tragedies for a modern audience"--
Book Hero Magic formatted this description to make it easier to read. While it's new and
still learning, it may not be perfect - your
feedback is welcome!
Description
A new translation of Shakespeare’s great tragedy that renews it for today’s audiences.
Marcus Gardley’s translation of King Lear renews the language of one of Shakespeare’s most frequently staged tragedies for a modern audience. Gardley’s update allows audiences to hear the play anew while still finding themselves in the tragic midst of Shakespeare’s play.
This translation of King Lear was written as part of the Oregon Shakespeare Festival’s Play On! project, which commissioned new translations of thirty-nine Shakespeare plays. These translations present the work of "The Bard" in language accessible to modern audiences while never losing the beauty of Shakespeare’s verse.
Enlisting the talents of a diverse group of contemporary playwrights, screenwriters, and dramaturges from diverse backgrounds, this project reenvisions Shakespeare for the twenty-first century. These volumes make these works available for the first time in print—a new First Folio for a new era.
Series: Play on Shakespeare
View all-
A Midsummer Night`s Dream
Shakespeare’s most spirited play, adapted for new audiences by Jeffrey Whitty. Tony Award–winning and Oscar-nominated storyteller Jeffrey Whitty offers his adaptation of A Midsummer Night’s Dream, mindfully adapted into modern language. Matching the Bard line for line, rhyme for rhyme, Whitty illuminates Shakespeare’s meaning for modern audiences while maintaining the play’s storytelling architecture, emotional texture, and freewheeling humour. Designed to...Paperback$1899Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
Hamlet
To thine own text be true—Lisa Peterson’s translation of Hamlet into contemporary American English makes the play accessible to new audiences while keeping the soul of Shakespeare’s writing intact. Lovers of Shakespeare’s language take heart: Lisa Peterson’s translation of Hamlet into contemporary American English was guided by the principle of “First, do no harm.” Leaving the most famous parts of...Paperback$1899Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
The Merchant of Venice
An updated version of The Merchant of Venice that speaks to our contemporary reckoning with racism and injustice. Elise Thoron’s translation of Shakespeare’s searing The Merchant of Venice cuts straight to the heart of today’s fraught issues of social justice and systemic racism. Thoron’s clear, compelling contemporary verse translation retains the power of the original iambic pentameter while allowing readers...Paperback$1899Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
All's Well That Ends Well
This translation of Shakespeare’s overlooked play will captivate contemporary readers. Virginia Grise takes on one of Shakespeare’s lesser-known plays in her translation of All’s Well That Ends Well. It is a play that has challenged actors, directors, and audiences for four hundred years, and in this edition, Grise updates Shakespeare’s language for modern ears. This translation was written as part...Paperback$1899Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
Love`s Labour`s Lost
Shakespeare’s early comedy reimagined for modern audiences. Love’s Labour’s Lost is a wacky comedy of disguise and mischief, following the King of Navarre and his companions as they attempt to swear off the company of women. Focusing on bringing new life into the musicality of Shakespeare’s language, Josh Wilder’s translation of Love’s Labour’s Lost brings out the play’s romp and...Paperback$1899Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
King Lear
A new translation of Shakespeare’s great tragedy that renews it for today’s audiences. Marcus Gardley’s translation of King Lear renews the language of one of Shakespeare’s most frequently staged tragedies for a modern audience. Gardley’s update allows audiences to hear the play anew while still finding themselves in the tragic midst of Shakespeare’s play. This translation of King Lear was...Paperback$1899Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
The Merry Wives of Windsor
A modern translation that will appeal to new audiences. In her translation of The Merry Wives of Windsor, Dipika Guha updates the language of Shakespeare’s comedy through the lens of our current moment. Guha maintains the humour at the heart of the play while making it accessible for both performers and audiences. This translation was written as part of the...Paperback$1899Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
Timon of Athens
In a respectful, but not reverent, adaptation, Kenneth Cavander reimagines Timon of Athens for the twenty-first century. Never performed in Shakespeare’s lifetime, Timon of Athens presents an intriguing puzzle for contemporary audiences. The disjointed plot and many gaps in the story have led scholars to believe it was a collaboration between Shakespeare and Thomas Middleton, a younger writer known for...Paperback$1899Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks
Book Details
INFORMATION
ISBN: 9780866987974
Publisher: Arizona Center for Medieval & Renaissance Studies,US
Format: Paperback / softback
Date Published: 06 October 2022
Country: United States
Imprint: Arizona Center for Medieval & Renaissance Studies,US
Audience: Professional and scholarly
DIMENSIONS
Spine width: 9.0mm
Width: 130.0mm
Height: 195.0mm
Weight: 164g
Pages: 130
About the Author
Marcus Gardley is a poet and playwright. He is the author of many plays including The House that Will Not Stand, The Gospel of Loving Kindness, and The Road Weeps, the Well Runs Dry. He was the 2012 James Baldwin Fellow and the 2011 PEN Laura Pels award winner for Mid-Career Playwright.
Also by William Shakespeare
View all-
Buy to Win16% offTwelfth Night
Part of the authoritative and acclaimed Penguin Shakespeare series, now rejacketed in the celebrated Penguin Classics livery. Separated from her twin brother Sebastian after a shipwreck, Viola disguises herself as a boy to serve the Duke of Illyria. Wooing a countess on his behalf, she is stunned to find herself the object of his beloved's affections. With the arrival of...Paperback$1600Elsewhere:$2100Unit price /UnavailableIn StockShips today -
Buy to WinA Midsummer Night's Dream
Part of the authoritative and acclaimed Penguin Shakespeare series, now rejacketed in the celebrated Penguin Classics livery. A young woman flees Athens with her lover, only to be pursued by her would-be husband and by her best friend. Unwittingly, all four find themselves in an enchanted forest where fairies and sprites soon take an interest in human affairs, dispensing magical...Paperback$1900Elsewhere:$2100Unit price /UnavailableIn StockShips today -
Buy to Win26% offAntony and Cleopatra
Part of the authoritative and acclaimed Penguin Shakespeare series, now rejacketed in the celebrated Penguin Classics livery. A battle-hardened soldier, Antony is one of the three leaders of the Roman world. But he is also a man in the grip of an all-consuming passion for the exotic and tempestuous queen of Egypt. And when their life of pleasure together is...Paperback$1700Usually:$2300Unit price /UnavailableIn StockShips today -
Buy to WinRomeo and Juliet
Part of the authoritative and acclaimed Penguin Shakespeare series, now rejacketed in the celebrated Penguin Classics livery. A young man and woman meet by chance and fall instantly in love. But their families are bitter enemies, and in order to be together, the two lovers must be prepared to risk everything. Set in a city torn apart by feuds and...Paperback$2100Elsewhere:$2300Unit price /UnavailableIn StockShips today -
Buy to WinThe Tempest
Part of the authoritative and acclaimed Penguin Shakespeare series, now rejacketed in the celebrated Penguin Classics livery. A storm rages. Prospero and his daughter watch from their desert island as a ship carrying the royal family is wrecked. Miraculously, all on board survive. Plotting, mistaken identities, bewitching love, and drunkenness follow as the travellers explore the strange place of spirits...Paperback$1900Elsewhere:$2100Unit price /UnavailableIn StockShips today -
Hamlet
HarperCollins is proud to present its new range of best-loved, essential classics. Though this be madness, yet there is method in't. Considered one of Shakespeare’s most rich and enduring plays, the depiction of its hero Hamlet as he vows to avenge the murder of his father by his brother Claudius is both powerful and complex. As Hamlet tries to find...Paperback$1299Unit price /UnavailableIn StockShips today -
Buy to WinMeasure for Measure
Part of the authoritative and acclaimed Penguin Shakespeare series, now rejacketed in the celebrated Penguin Classics livery. In the Duke's absence from Vienna, his strict deputy Angelo revives an ancient law forbidding sex outside marriage. The young Claudio, whose fiancée is pregnant, is condemned to death by the law. His sister Isabella, soon to become a nun, pleads with Lord...Paperback$2999Unit price /UnavailableIn StockShips today -
Sonnets
A beautiful deluxe gift edition of Shakespeare's immortal poems with foiled covers, marbled endpapers, sprayed edges, beautiful paper and finished with a silk ribbon. A beautiful deluxe gift edition of Shakespeare's immortal poems with foiled covers, marbled endpapers, sprayed edges, beautiful paper and finished with a silk ribbon. Love sonnets are for romantics, starry-eyed lovers and ardent hearts. And Shakespeare's...Hardback$4500Unit price /UnavailableIn StockShips today -
The Complete Works of William Shakespeare
'I would challenge you to a battle of wits, but I see you are unarmed.' - William Shakespeare Arm yourself with this volume from the Knickerbocker Classics series, The Complete Works of William Shakespeare, including 16 comedies, 10 histories, 12 tragedies, and all the poems and sonnets of the world's most influential writer. This collection includes poems and plays that...Hardback$6500Unit price /UnavailableIn StockShips today -
Macbeth
HarperCollins is proud to present its new range of best-loved, essential classics. Stars, hide your fires! Let not light see my black and deep desires. One of Shakespeare's darkest and most violent tragedies, Macbeth's struggle between his own ambition and his loyalty to the King is dramatically compelling. As those he kills return to haunt him, Macbeth is plagued by...Paperback$1299Unit price /UnavailableIn StockShips today -
Titus Andronicus
The bloodiest and brashest of Shakespeare’s plays, this revenge tragedy begins with war and ends in mutilation and cannibalism. Acts of war and sexual violence across borders and within families highlight the importance of empire, Blackness and gender, alongside the familial and literal blood which characterise early modern and contemporary performance. The Arden Shakespeare Fourth Series Titus Andronicus provides: A...Paperback$2499Unit price /UnavailableIn StockShips today -
Romeo and Juliet SparkNotes Literature Guide
When an essay is due and dreaded exams loom, here's the lit-crit help students need to succeed! SparkNotes Literature Guides make studying smarter, better, and faster. They provide chapter-by-chapter analysis, explanations of key themes, motifs, and symbols, a review quiz, and even possible essay topics. Lively and accessible, SparkNotes is perfect for late-night studying and essay writing.Paperback$1999Unit price /UnavailableIn StockShips today
More from Arts & Culture
View all-
Dylan's PickBold Types
A tribute to 32 truly independent bookshops throughout Aotearoa New Zealand, from north of Auckland down to Dunedin, and coast to coast. Jane Ussher's photographs show every bookstore in its unique nature - including behind the counter, smoko rooms, the mess which tells the hardworking story behind the joy of matching books with customers. Jemma Moreira's careful editing has crafted...Hardback$5999Elsewhere:$7000Unit price /UnavailableIn StockShips today -
New ReleaseDisney Moana: The Official Cookbook
Embark on a culinary adventure with Moana of Motunui with Pacific recipes inspired by Moana and Moana 2! After a long day of sailing to see how far you’ll go or keeping the demigod Maui out of trouble with Te Fiti, catch a break with the delicious dishes in Moana: The Official Cookbook! Featuring more than 50 recipes spanning the...Hardback$4499Elsewhere:$5299Unit price /UnavailableIn StockShips today -
Buy to WinDid I Ever Tell You This?
In this unexpected memoir, written in a creative burst of just a few months in 2022, Sam Neill tells the story of how he became one of the world’s most celebrated actors, who has worked with everyone from Meryl Streep to Isabel Adjani, from Jeff Goldblum to Sean Connery, from Steven Spielberg to Jane Campion. By his own account, his...Paperback$3799Elsewhere:$4500Unit price /UnavailableIn StockShips today -
This Angry Pen of Mine
This Angry Pen of Mine by Layne Staley invites you to dive into the untold creative world of Layne Staley, the legendary voice behind Alice in Chains. This extraordinary collection showcases his handwritten lyrics, deeply personal poetry, stunning original artwork, rare photos, fan tributes, and so much more. Step into the world of Layne Staley like never before. For the...Hardback$7299Elsewhere:$8999Unit price /UnavailableIn StockShips today -
They Bloom Because of You
Bestselling author and Instagram sensation Jessica Urlichs returns with a new collection of beautifully observed poems about the ever-evolving journey of motherhood - the hard, the magic and the fleeting. ‘A raw and honest read that makes you feel seen and understood in a way that will bring you to tears.’ - Hilary Swank ‘A book to keep close and...Paperback$3000Elsewhere:$3600Unit price /UnavailableIn StockShips today -
Buy to Win14% offLeaves of Grass
A collectible new Penguin Classics series offers beautiful, slim, clothbound editions of ten favourite poets. In 1855, Walt Whitman published his first collection of poetry, Leaves of Grass. The volume received great praise from leading Transcendentalist poet Ralph Waldo Emerson. This encouragement led to what would become a lifelong project, as Whitman expanded and rewrote the volume until his death...Hardback$1900Elsewhere:$2400Unit price /UnavailableIn StockShips today -
37% off
Great Writers and the Cats who Owned Them
Throughout history, cats and writers have bonded together in a magical combination of comfort, companionship and inspiration. The famous authors featured here range from Samuel Johnson, whose cat Hodge dined on oysters, and Edward Lear, whose charismatic cat Foss was missing half his tail, to Margaret Mitchell, L. M. Montgomery and Dorothy L. Sayers, who rescued her kitten Blitz from...Hardback$2500Usually:$3999Unit price /UnavailableIn StockShips today -
Pre-order
Home Again
Join rock-legend, former Shihad frontman and lead singer of The Adults, Jon Toogood in this unflinching and no-holds-barred memoir Home Again.This is more than a rock story. Toogood looks back on a 37-year career that helped define New Zealand rock music, and the personal cost that came with it. From a music-obsessed childhood in Wellington to the deafening roar of international stages, this...Paperback$3199Elsewhere:$3999Unit price /UnavailableOut 25 Aug 2026Pre-order -
Beautiful Chaos
The Instant Sunday Times Bestseller Selected poems from bestselling author and Instagram poet, Jessica Urlichs. 'These words awaken the magic of life by celebrating the ordinary.' - Giovanna Fletcher Motherhood is messy and beautiful, and hard and humbling. We adore our children and sometimes we miss ourselves. Beautiful Chaos is a collection of raw, honest poems about motherhood, capturing everything...Paperback$2900Elsewhere:$3500Unit price /UnavailableIn StockShips today -
Devotions
New York Times Bestseller, chosen as Oprah's 'Books That Help Me Through' for Oprah's Book Club Chosen by Poetry Book Society as their special commendation 'No matter where one starts reading, Devotions offers much to love, from Oliver's exuberant dog poems to selections from the Pulitzer Prize-winning American Primitive, and Dream Work, one of her exceptional collections. Perhaps more important,...Paperback$3200Elsewhere:$3799Unit price /UnavailableIn StockShips today -
New ReleaseRoadscapes
For four decades, photographer Derek Smith has explored the way New Zealanders travel, work, and express themselves through the vehicles they drive. Roadscapes is his compelling photographic journey through the heartland of New Zealand, capturing our unique car cultures and the social landscapes they inhabit across Aotearoa.Hardback$3699Elsewhere:$4500Unit price /UnavailableIn StockShips today -
Wreck This Journal: Now in Colour
The creative journey continues with Wreck This Journal: Now in Colour by Keri Smith, the latest and most vibrant edition of the groundbreaking series that redefined journaling. Celebrating its 10th anniversary, this edition brings the playful destructiveness of the original to life in dazzling full colour, adding a dynamic new dimension to the beloved prompts. Whether you're a seasoned Wreck-er,...Paperback$2500Elsewhere:$2800Unit price /UnavailableIn StockShips today
Why buy from us?
Book Hero is not a chain store or big box retailer. We're an independent 100% NZ-owned business on a mission to help more Kiwis rediscover a love of books and reading!
Service & Delivery
Our warehouse in Auckland holds over 100,000 books, toys, board games and puzzles in-stock so you're not waiting for your order to arrive from overseas.
Auckland Bookstore
We're primarily an online store, but for your convenience you can pick up your order for free from our bookstore, which is right next door to our warehouse in Hobsonville.
Our Gifting Service
Books make wonderful thoughtful gifts and we're here to help with gift-wrapping and cards. We can even send your gift directly to your loved one.
