{"product_id":"songs-of-mihyar-the-damascene-by-adonis-9780241483558","title":"Songs of Mihyar the Damascene","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003eThe landmark poetry collection that transformed 20th-century Arabic poetry, in a brilliant new translation by Kareem James Abu-Zeid and Ivan Eubanks.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWritten in the early 1960s by Adonis, \u003cem\u003e'the most eloquent spokesman and explorer of Arabic modernity'\u003c\/em\u003e (Edward Said), \u003cem\u003eSongs of Mihyar the Damascene\u003c\/em\u003e is widely considered to be the apex of the modernist poetry movement in the Arab world, and a radical departure from the rigid formal structures that had dominated Arabic poetry until the 1950s.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDrawing not only on Western influences, such as T.S. Eliot and Nietzsche, but on the deep tradition and history of Arabic poetry, Adonis accomplished a masterful and unprecedented transformation of the forms and themes of Arabic poetry, initiating a profound revaluation of cultural and poetic traditions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eSongs of Mihyar the Damascene\u003c\/em\u003e is a masterpiece of world literature that rewrote – through Mediterranean myths and renegade Sufi mystics – what it meant to be an Arab in the modern world.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Penguin Random House NZ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46251293442284,"sku":"9780241483558","price":26.0,"currency_code":"NZD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/9780241483558.jpg?v=1741595233","url":"https:\/\/bookhero.live\/products\/songs-of-mihyar-the-damascene-by-adonis-9780241483558","provider":"Book Hero","version":"1.0","type":"link"}