{"product_id":"faust-by-johann-wolfgang-von-goethe-9780300189698","title":"Faust","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“Greenberg has accomplished a magnificent literary feat. He has taken a great German work, until now all but inaccessible to English readers, and made it into a sparkling English poem, full of verve and wit. Greenberg's translation \u003ci\u003elives\u003c\/i\u003e; it is done in a modern idiom but with respect for the original text; I found it a joy to read.”—Irving Howe (on the earlier edition)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA classic of world literature, Goethe’s \u003ci\u003eFaust\u003c\/i\u003e is a philosophical and poetic drama full of satire, irony, humour, and tragedy. Martin Greenberg re-creates not only the text’s varied metre and rhyme but also its diverse tones and styles—dramatic and lyrical, reflective and farcical, pathetic and coarse, colloquial and soaring.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHis rendition of \u003ci\u003eFaust\u003c\/i\u003e is the first faithful, readable, and elegantly written translation of Goethe’s masterpiece available in English. At last, the Greenberg \u003ci\u003eFaust\u003c\/i\u003e is available in a single volume, together with a thoroughly updated translation, preface, and notes.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"John Wiley and Sons Ltd","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46796259262700,"sku":"9780300189698","price":40.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/23894723482294.jpg?v=1757088059","url":"https:\/\/bookhero.live\/products\/faust-by-johann-wolfgang-von-goethe-9780300189698","provider":"Book Hero","version":"1.0","type":"link"}