{"title":"Wong Shee Ping","description":"\u003cp\u003eWelcome to our collection featuring the works of Wong Shee Ping, an influential figure in early 20th-century literature. Known primarily for his thought-provoking novel \u003cem\u003eThe Poison of Polygamy\u003c\/em\u003e, Wong Shee Ping offers readers profound insights into the complexities of cultural identity, morality, and societal norms.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOriginally serialized in a Chinese-language newspaper in Australia, \u003cem\u003eThe Poison of Polygamy\u003c\/em\u003e stands as a significant work in diasporic literature. This novel deftly explores the tensions between traditional Chinese customs and the challenges of immigrant life in Australia, making it a pioneering piece for its time.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThrough his narrative, Wong Shee Ping delves into the lives of Chinese immigrants, shedding light on their experiences and the multifaceted nature of cultural assimilation. His storytelling is both gripping and educational, offering modern readers a window into the past and the early Chinese-Australian experience.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWhether you're a fan of general fiction or interested in historical and cultural narratives, Wong Shee Ping's works promise to enrich your literary journey with depth, historical context, and engaging storytelling. Explore the intriguing world he paints through his seminal creation, and discover why his voice remains relevant in today's literary landscape.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"the-poison-of-polygamy-by-wong-shee-ping-9781743326022","title":"The Poison of Polygamy","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003eSerialised in 1909-1910, \u003ci\u003eThe Poison of Polygamy\u003c\/i\u003e is a rare gem of Australian literature. The first novel of the Chinese-Australian experience, it follows the fortunes of a young man who leaves his wife behind in southern China to seek his fortunes in the Victorian goldfields. In a rollercoaster tale of blackmail, murder, and betrayal, he encounters all manner of perils, from storms at sea to collapsing gold mines and even a thylacine attack in the Victorian bush.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAs Australia's and possibly the West's earliest Chinese-language novel, \u003ci\u003eThe Poison of Polygamy\u003c\/i\u003e reveals the human face of migration between Qing China and colonial Australia, reflecting important Chinese social and political developments of the time. Historical investigation has revealed that many characters and incidents in the story were based on real people and events. In this bilingual edition, the original Chinese text is presented alongside a sensitive and transparent translation into English, complete with illuminating footnotes. Translator's and historians' introductions discuss the linguistic, cultural, and historical context of the novel, establishing its unique significance in Australia's literary and social history.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eThe discovery of \u003ci\u003eThe Poison of Polygamy\u003c\/i\u003e and its publication in this highly informative bilingual edition is a double happiness. It gives readers of literature a highly entertaining new novel, replete with drama, emotion, and intrigue. At the same time, it documents Chinese Australian life in a key period of history, through a story told with passion and insight by a Chinese writer for Chinese readers. The eloquent translation by Ely Finch and the generous commentary by the translator and his colleagues now make this rich material available in English. \u003ci\u003eThe Poison of Polygamy\u003c\/i\u003e is a valuable addition to Australian literature and to a more appreciative understanding of the Chinese contribution to Australian society over many years.\u003c\/b\u003e - Nicholas Jose\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Hachette Aotearoa New Zealand","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46717843931372,"sku":"9781743326022","price":82.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/19161903482808.jpg?v=1754485238"}],"url":"https:\/\/bookhero.live\/collections\/wong-shee-ping.oembed","provider":"Book Hero","version":"1.0","type":"link"}