{"title":"Series: Thinking Translation","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eThinking Translation\u003c\/em\u003e presents a diverse range of works that bridge complex ideas and practical insights across disciplines. From the intricacies of modern design and investment strategies to the rich narratives of history and science, this series invites readers to explore knowledge through a thoughtful, nuanced lens.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWhether delving into technological innovation, military history, or personal development, readers can expect a thoughtful approach that translates specialised topics into accessible and engaging explorations. The series encourages reflection on the forces shaping our world and the varied ways knowledge is applied.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"thinking-arabic-translation-by-sandor-hervey-9780415705622","title":"Thinking Arabic Translation","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThinking Arabic Translation\u003c\/em\u003e is an indispensable book for linguists who want to develop their Arabic-to-English translation skills. Clear explanations, discussions, examples, and exercises enable students to acquire the skills necessary for tackling a broad range of translation problems.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe book has a practical orientation, addressing key issues for translators, such as cultural differences, genre, and revision and editing. It is a book on translation method, drawing on a range of notions from linguistics and translation theory to encourage thoughtful consideration of possible solutions to practical problems.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis new edition includes:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003enew material in almost all chapters\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ea new chapter on parallelism\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003etwo new chapters on technical translation: botanical and Islamic finance texts\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003enew and up-to-date examples from all types of translation, covering broad issues that have emerged in the Arab world in recent years\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003etexts drawn from a wide variety of writing types, including newspapers, prose fiction, poetry, tourist material, scientific texts, financial texts, recipes, academic writing, constitutions, and political speeches\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eat least three full-length practical translation exercises in each chapter to complement the discussions and consolidate learning\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eIn addition to the updated \u003cem\u003eTutor’s Handbook\u003c\/em\u003e, a \u003cem\u003eSupplement\u003c\/em\u003e, containing textual material and practical exercises aimed at further developing the translation issues discussed in the main text, and a \u003cem\u003eTutor’s Handbook to the Supplement\u003c\/em\u003e, are available at \u003ca href=\"http:\/\/www.routledgetextbooks.com\/textbooks\/_author\/thinkingtranslation\/\"\u003ewww.routledgetextbooks.com\/textbooks\/_author\/thinkingtranslation\/\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThinking Arabic Translation\u003c\/em\u003e is key reading for advanced students wishing to perfect their language skills or considering a career in translation.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Taylor \u0026 Francis","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47608196628716,"sku":"9780415705622","price":341.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/c22d208854f635c86c5d78d7f641a1ed.jpg?v=1778202368"},{"product_id":"thinking-italian-translation-by-sandor-hervey-9781138799776","title":"Thinking Italian Translation","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThinking Italian Translation\u003c\/em\u003e is an indispensable course for students who want to develop their Italian to English translation skills.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis new edition includes:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n    \u003cli\u003eUp-to-date examples and new source texts from a variety of genres, from journalistic to technical.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eA brand new section on professionalism and the translation market.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eThe course is practical, addressing key issues for translators such as cultural differences, genre, and revision and editing. At the same time, it clearly defines translation theories.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThinking Italian Translation\u003c\/em\u003e is key reading for advanced students wishing to perfect their language skills or considering a career in translation. An Tutor's Handbook is available online at \u003ca href=\"https:\/\/routledgetextbooks.com\/textbooks\/instructor_downloads\/\"\u003eRoutledge Textbooks\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Taylor \u0026 Francis","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47608196792556,"sku":"9781138799776","price":341.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/9781138799776-thinking-italian-translation.jpg?v=1778189054"},{"product_id":"thinking-italian-translation-by-sandor-hervey-9780415206815","title":"Thinking Italian Translation","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThinking Italian Translation\u003c\/em\u003e is a comprehensive and practical translation course. It focuses on improving translation quality and gives clear definitions of translation theories. Texts are taken from sources including journalism, technical texts, and screenplays.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTranslation issues addressed include cultural differences, genre, and revision and editing. Adapted from the successful French-based \u003cem\u003eThinking Translation\u003c\/em\u003e (1992), the course has been piloted and refined at the Universities of St Andrews and Glasgow.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA Tutor's Handbook is available, which contains invaluable guidance on using the course.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47933355688172,"sku":"9780415206815","price":102.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/9780415206815-thinking-italian-translation.jpg?v=1783868148"}],"url":"https:\/\/bookhero.live\/collections\/series-thinking-translation.oembed","provider":"Book Hero","version":"1.0","type":"link"}