{"title":"Series: The Other Voice in Early Modern Europe: The Toronto Series","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe Other Voice in Early Modern Europe: The Toronto Series\u003c\/em\u003e offers a compelling exploration of voices and perspectives often overlooked in historical and cultural discourse. Readers can anticipate insightful works that delve into the intersections of philosophy, history, and the arts, illuminating the richness of early modern European thought and expression.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis collection brings together multidisciplinary studies that challenge conventional narratives, inviting reflection on identity, creativity, and power during a transformative era. Ideal for those interested in the nuanced dialogues between past and present, the series enriches understanding through thoughtful scholarship and cultural critique.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"at-the-crossroads-of-the-scientific-revolution-by-marie-meurdrac-9781649591340","title":"At the Crossroads of the Scientific Revolution","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe first translation of the works of early modern French woman scientists Martine de Bertereau and Marie Meurdrac. \u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe writings of mineralogist and hydrogeologist Martine de Bertereau (ca. 1584–ca. 1643) and alchemist and chemist Marie Meurdrac (ca. 1610–80) stand at the crossroads of the Scientific Revolution, a significant period between Copernicus and Newton that oversaw a new ferment in both the theoretical and empirical investigation of the natural world. Bertereau's writings appear at the interface of a negotiation between an older form of knowledge, dating back to Aristotle, and a new scientific empiricism. She brilliantly addresses the relationship between knowledge and mining applications, as well as the roles of the king, the state, the market, and the public. Meurdrac published the first so-called chemistry book by a woman, which contributed to the various areas of scientific knowledge generally associated with alchemy in its development into chemistry, particularly medical cookery, botany, pharmacology, and cosmetology. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBertereau's and Meurdrac's works illustrate this age of transition, a spectacular time of growth in ideas and discoveries for both men and women. This first-time translation of their works is an important step in restoring the voices of these early modern French women scientists.\u003c\/p\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47071823298796,"sku":"9781649591340","price":97.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/8646153482775.jpg?v=1765054201"},{"product_id":"letters-by-hortense-mancini-9781649591319","title":"Letters","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe first translated collection of Hortense Mancini's correspondence.\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDuring the seventeenth century, Hortense Mancini, Duchess of Mazarin (1646–99), became an icon of women's emancipation. In 1668, she shocked Europe when she fled her coercive husband and began a nomadic exile. Her notoriety increased in 1675 with the publication of her memoir—one of the first to appear in French by a woman—and was later magnified by her stint as the royal mistress of Charles II of England and by her establishment of a freethinking salon in London. As a salonnière, an exile, and a litigant fighting for legal separation from her husband, Mancini's letters were a means of connection, collusion, and survival as well as cultural collaboration. Collected and translated here for the first time, this correspondence charts her struggle for autonomy in her own words.\u003c\/p\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47071847973100,"sku":"9781649591319","price":97.99,"currency_code":"NZD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/8645943482775.jpg?v=1765055662"},{"product_id":"restoration-womens-drama-by-margaret-cavendish-9781649591371","title":"Restoration Women’s Drama","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThis anthology of four plays written or performed between 1662 and 1677 offers a unique snapshot of the diverse nature of Restoration drama by women. \u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eRestoration Women's Drama\u003c\/em\u003e collects four Restoration plays by women: the highly acclaimed Katherine Philips, the successful professional Aphra Behn, the confidently original Margaret Cavendish, and the obscure pioneer Frances Boothby. This anthology includes Behn's only tragedy as well as the first printed edition of Boothby's \u003cem\u003eMarcelia\u003c\/em\u003e, the first play by a woman to be professionally staged in London, demonstrating the range of early modern drama produced by women in this period. An excellent introduction, it is poised to stimulate new discussions of women's authorship, theatrical knowledge, and literary affinities. Each play has been edited afresh, and each has been modernized and annotated to facilitate reading, teaching, and performance possibilities.\u003c\/p\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47071853478124,"sku":"9781649591371","price":133.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/8646463482775.jpg?v=1765056353"},{"product_id":"on-the-excellence-and-nobility-of-women-by-jehan-baptista-houwaert-9781649591401","title":"On the Excellence and Nobility of Women","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe first published defense of women by a Netherlandish author.\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eJehan Baptista Houwaert's \u003cem\u003eExcellence and Nobility of Women\u003c\/em\u003e constitutes the eighth book of his\u003cem\u003e Plain of the Nine Muses, or The Pleasure Garden of Virtuous Women\u003c\/em\u003e (1582–1583), an immense conduct book for women in rhymed verse based on the many \u003cem\u003equerelle \u003c\/em\u003etexts of the French and Burgundian tradition but especially, in its French translation, on the pathbreaking \u003cem\u003eDeclamation on the Nobility and Preeminence of the Female Sex\u003c\/em\u003e (1529) by Henricus Cornelius Agrippa von Nettesheim. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLike its model, Houwaert's work asserts not merely the equality but the superiority of women. It is unique in that it is addressed not to a wealthy noblewoman or princess, as were most such defenses, but more democratically to the \"girls, unmarried women, wives, and widows of Belgica\"—all of them!\u003c\/p\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47071858000108,"sku":"9781649591401","price":109.99,"currency_code":"NZD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/8646763482775.jpg?v=1765056972"},{"product_id":"come-lord-jesus-by-anna-maria-van-schurman-9781649591463","title":"“Come, Lord Jesus!”","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA bilingual edition of the devotional poems of Dutch scholar and poet Anna Maria van Schurman, illuminating the period of her withdrawal from public life.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe life and reputation of Anna Maria van Schurman (1607–78) swung dramatically from her early fame as a prodigy and \u003cem\u003efemme savante\u003c\/em\u003e to the infamy she bore in the wake of her late affiliation with Jean de Labadie. From her late adolescence on, van Schurman was widely known for her intellectual gifts, her mastery of languages, and her skilful portraiture and embroidery. Described by some as a \u003cem\u003efemme savante\u003c\/em\u003e and \"the Star of Utrecht,\" she gained an international reputation with the publication of her defence of women's education.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHer later years, however, were marked by a growing disillusionment with her own fame and intellectual achievements, and her reputation was dramatically marred in the eyes of her contemporaries when, in her final decade, she repudiated the Dutch Reformed Church to affiliate with Jean de Labadie. With him and his spiritual community, she lived out her last years in peace while also composing a two-volume defence of her actions and convictions, entitled \u003cem\u003eEukleria\u003c\/em\u003e or \u003cem\u003eThe Better Choice\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe years between her withdrawal from public life and her supposedly scandalous return are not easily mapped. Drawing on two long devotional poems that she wrote during this period (and that remained unpublished during her lifetime), this bilingual edition introduces readers to van Schurman's private piety, as well as to her theological acumen, her artistry as a vernacular poet, and her participation in the leadership of a conventicle of like-minded friends and acquaintances. The English translation closely approximates the rhyme, metre, and cadence of the Dutch original and thus facilitates an appreciation not only of the poet's meaning but also of the auditory aesthetics of each text.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47330059911404,"sku":"9781649591463","price":110.99,"currency_code":"NZD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/8647383482775.jpg?v=1771899597"},{"product_id":"in-defense-of-women-by-pompeo-colonna-9781649591135","title":"In Defense of Women","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAn important contribution to early public debates on the nature of women written by a cardinal in the Roman Catholic Church.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePompeo Colonna's \u003cem\u003eIn Defense of Women\u003c\/em\u003e (1530), presented in this volume in Latin and English translation, is one of several important defences of women composed in the fifteenth and sixteenth centuries by male advocates of women's moral and intellectual worth. Known as a cardinal and a warrior, but also as an active participant in sixteenth-century Italian literary circles, Colonna addresses the work to his cousin Vittoria Colonna, the most renowned Italian woman poet of the era, who, he writes, had urged him to undertake it.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHis \u003cem\u003eDefense\u003c\/em\u003e not only refutes arguments of women's inferiority and incapacity but, remarkably, asserts their ability to hold political office and govern. It contains original Latin text and a critical introduction by Franco Minonzio. It also features a foreword by Margaret L. King, as well as a postscript by King, tracing the separate male-authored and female-authored Renaissance defences of women.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47536708255980,"sku":"9781649591135","price":106.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/9781649591135-in-defense-of-women.jpg?v=1776386342"},{"product_id":"a-mothers-spiritual-dialogue-meditations-and-elegies-by-mary-carey-9781649590886","title":"A Mother’s Spiritual Dialogue, Meditations, and Elegies","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKey insights into women’s multi-dimensional roles as wives, widows, and mothers during the seventeenth century.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLady Mary Carey (c. 1609–c. 1680) was a noblewoman who examined her life and expressed her views in a handwritten manuscript that she intended for self-reflection and for sharing with restricted audiences of family and friends, rather than for print publication. Her poetry and prose, composed and revised between 1650 and 1658, were important enough to her inner circle, however, that her autograph manuscript was carefully copied by another hand in 1681.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn addition to providing us with key insights into women’s multidimensional roles as wives, widows, and mothers during the seventeenth century in England, Carey’s work teaches us a great deal about a woman’s deepest emotional and spiritual states while confronting the hardships of life—from the fears of childbearing to the sorrows over child loss to the terrors of war.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eA Mother’s Spiritual Dialogue, Meditations, and Elegies\u003c\/em\u003e offers a profound exploration of these themes, capturing the challenges and triumphs of a noblewoman’s life in a transformative era.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47602764284140,"sku":"9781649590886","price":83.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/9781649590886-a-mother-s-spiritual-dialogue-meditations-and-elegies.jpg?v=1778047050"},{"product_id":"the-boke-of-the-cyte-of-ladyes-by-christine-de-pizan-9781649591166","title":"The Boke of the Cyte of Ladyes","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAn early Tudor translation of the \u003cem\u003eCité des dames\u003c\/em\u003e, a crucial argument written by Christine de Pizan on the importance of women.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eChristine de Pizan's defence of women against centuries of misogyny, \u003cem\u003eCité des dames\u003c\/em\u003e, was the only work of literature translated into English by Brian Anslay, an administrator in the household of King Henry VII.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWhile numerous manuscripts were held in royal and aristocratic libraries, Anslay's printed translation enabled a broader range of readers to appreciate the arguments for female rule crucial to the reigns of Mary I and Elizabeth I.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAnslay's translation also played a key role in the late-nineteenth-century revival of interest in Christine. This modernisation of Anslay's Tudor English makes his translation accessible to contemporary readers while preserving the rhythms of early Tudor prose.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIt includes an extensive introduction and notes highlighting both the history of the language and the cultural references embodied in the text.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47603207176428,"sku":"9781649591166","price":117.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/9781649591166-the-boke-of-the-cyte-of-ladyes.jpg?v=1778057551"}],"url":"https:\/\/bookhero.live\/collections\/series-the-other-voice-in-early-modern-europe-the-toronto-series.oembed","provider":"Book Hero","version":"1.0","type":"link"}