{"title":"Leyl Erbil","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLeyl Erbil\u003c\/strong\u003e crafts narratives that delve deeply into the complexities of human experience, blending elements of \u003cem\u003egeneral fiction\u003c\/em\u003e with rich explorations of cultural and artistic identity. Her works, such as \u003cem\u003eA Strange Woman\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eWhat Remains\u003c\/em\u003e, invite readers to contemplate the nuances of memory, loss, and resilience.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWith a distinctive voice, Erbil’s stories challenge perceptions and evoke contemplative moods, making her an essential author for those interested in literature that bridges personal and societal themes within the broad tapestry of \u003cem\u003earts and culture\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"a-strange-woman-by-leyl-erbil-9781646051489","title":"A Strange Woman","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe pioneering debut novel by one of Turkey's most radical authors, originally published in the 1970s, tells the story of an aspiring intellectual in a complex, modernising country.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eErbil's groundbreaking coming-of-age novel, nominated for the Nobel upon original release, follows a young woman and aspiring poet in Turkey. Nermin frequents Istanbul's coffeehouses and underground readings, but is torn between the creative, anarchist youth culture of Turkey's capital and her parents, members of the old cultural guard who are wary of Nermin's turn toward secularism.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn four parts, \u003cem\u003eA Strange Woman\u003c\/em\u003e narrates the past and present of a complicated Turkish family through the eyes of each of its members. This rebellious, avant-garde novel tackles sexuality, psychology, and history through the lens of a modernising 20th-century Turkey. Deep Vellum brings this long-awaited translation of the debut novel by a trailblazing feminist voice to US readers.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46710808379628,"sku":"9781646051489","price":50.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/1333433482774.jpg?v=1754161806"},{"product_id":"what-remains-by-leyl-erbil-9781646054015","title":"What Remains","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAn experimental collection of \"proems\" from poet and author Leyl Erbil, the first Turkish woman to ever be nominated for the Nobel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn this remarkable novel-in-verse, a young woman named Lahzen comes of age grappling with a culture gripped by interethnic tension. Bearing witness to the mutilation of a Kurdish journalist, the political imprisonment of her lover, and the violence of the man her widowed mother has taken up with, Lahzen reaches back into the past, searching for the root of this evil.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFrom the Byzantine Empire to the twentieth-century Turkey of Erbil's experience, \u003cem\u003eWhat Remains\u003c\/em\u003e searches urgently for a way to escape these recurrent cycles of suffering, while preserving hope in the smallest acts of kindness. Now available for the first time in translation, with an introduction by Ayten Tartici, \u003cem\u003eWhat Remains\u003c\/em\u003e is a fearless, deeply felt collection from one of the most influential Turkish writers in recent history.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47608265015532,"sku":"9781646054015","price":39.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/386c2a57915ec9f0465dcdecd37694e7.jpg?v=1778201338"}],"url":"https:\/\/bookhero.live\/collections\/leyl-erbil.oembed","provider":"Book Hero","version":"1.0","type":"link"}